Objava u Gaii kraći je prikaz, a prilog u Našoj ženi podrobnije opisuje suradnju Romana Perka i Ive Konca te terapeutski rad kakav je predstavljen u to vrijeme. Polazište obiju priča njihov je susret nakon Perkove ozljede koljena 1993. godine.
U nastavku donosimo izvorne stranice, prijepis kraće objave iz Gaie i ključne dijelove duljeg članka iz Naše žene. Zajedno dokumentiraju razvoj Končeve metode i odnos Ive Konca i Romana Perka.
Povijesna napomena: Objave sadrže izjave i objašnjenja iz 2013., uključujući zdravstvene tvrdnje o liječenju, cirkulaciji i učincima smrekove smole. Donosimo ih kao povijesnu građu, a ne kao današnje medicinske preporuke ili znanstveno potvrđene činjenice. Dulji članak iz Naše žene sažet je uz odabrane odlomke, a nije prepisan u cijelosti.
Gaia, srpanj 2013.: „Hobi je prerastao u zanimanje i poziv“
Časopis Gaia u rubrici Drugačno zdravljenje („Drugačije liječenje“) objavio je kraći prikaz Romana Perka i uputio čitatelje na dulji intervju u srpanjskoj Našoj ženi.

Objava iz časopisa Gaia, srpanj 2013., br. 189. Otvori arhivski PDF.
Prijepis članka iz Gaie (hrvatski prijevod)
Roman Perko, nekadašnji nordijski kombinatorac
Hobi je prerastao u zanimanje i poziv
Romanu Perku iz Kovorja kod Tržiča dolazi sve više ljudi s bolovima u kralježnici i zglobovima. Nekadašnji nordijski kombinatorac, koji je 1998. nastupio na Zimskim olimpijskim igrama u Naganu u Japanu, a godinu prije na Svjetskom prvenstvu u Trondheimu u Norveškoj osvojio peto mjesto, metodu liječenja smrekovom smolom upoznao je nakon ozljede koljena 1993. godine.
Tada je upoznao Ivu Konca i njegovu prirodnu smrekovu mast Smrekovit. Koljeno mu je potpuno zacijelilo tako da kasnije više nije imao problema s njim, a usput je saznao da je Končeva smrekova mast mnoge oslobodila bolova.
Kada je Roman Perko 2003. prestao nastupati na natjecanjima, i sam se počeo baviti terapijama. Isprva je kao hobist pomagao obitelji, prijateljima i njihovim rođacima, a zatim je hobi prerastao u životno zanimanje i poziv. Otvorio je dopunsku djelatnost, a kasnije postao samostalni poduzetnik. U članku stoji da se Ivo Konc umirovio nepunih dvije godine ranije te Romanu prepustio svoj dugogodišnji rad. Otada su mnogo i dobro surađivali. Roman je rekao da Ivu veoma poštuje kao čovjeka jer mu nije prenio samo praktično znanje nego i mnogo životnog iskustva i mudrosti.
Napomena: Prijevod obuhvaća naslov, uvod i glavni tekst o Romanu Perku; oglas ispod objave nije uključen. Zdravstvene tvrdnje navedene su kao povijesne izjave časopisa.
Naša žena, srpanj 2013.: opširniji članak o Končevoj metodi
Istog mjeseca Naša žena objavila je na stranicama 62–63 dulji prilog pod istim naslovom, Hobi je prerastao u zanimanje i poziv. Autorica je Andreja Paljevec. Osim Perkove sportske karijere i suradnje s Ivom Koncem, članak podrobnije prikazuje njegovo tadašnje razumijevanje masaže, istezanja, smrekove masti i praktičnog rada s ljudima.

Članak Hobi je prerastao u zanimanje i poziv, Naša žena, srpanj 2013., str. 62–63. Pročitaj cijeli arhivski PDF.
Odabrani citati i sadržajni pregled
Članak započinje Perkovim susretom s Ivom Koncem i smrekovom masti. Navodi da je nakon završetka sportske karijere 2003. najprije pomagao obitelji i prijateljima, a poslije je terapeutski rad pretvorio u zanimanje. Posebno je značajno da mu je Ivo Konc prenio svoje praktično znanje i dugogodišnji rad.
Posebnost Končeve metode
„To nije fizioterapija ni kiropraktika, nego masaža s istezanjem. Ivo Konc otkrio je određene pokrete koji su vrlo učinkoviti.”
Roman dalje opisuje blago istezanje, prilagodbu pojedincu te tadašnju uporabu smrekove masti pri masaži i oblozima. Ta objašnjenja pripadaju povijesnom kontekstu razgovora; nisu upute za samostalno izvođenje manipulacija.
Moguća nuspojava – alergija
Prilog sadrži i dio o mogućoj alergiji na smrekovu smolu. Važno je da novinarka taj rizik nije prešutjela. Izjave o učincima, alergijama i mogućem nastavku primjene unatoč alergiji predstavljaju stajališta sugovornika iz 2013., a ne današnje sigurnosne preporuke.
Problemi s kralježnicom i istezanje do granice boli
Opširan dio priloga posvećen je Perkovu pristupu bolovima u leđima i istezanju. Ističe iskustvo, praćenje reakcija pojedinca i individualnu prilagodbu. Objašnjenja o bolovima, međuvertebralnim diskovima i mišićnim reakcijama odražavaju njegovo tadašnje tumačenje i ovdje nisu predstavljena kao potvrđene medicinske dijagnoze.
Preporučene vježbe istezanja
Završni dio govori o redovitom istezanju i individualnom pristupu. Perko ističe da se ozljede i ograničenja razlikuju te da jednaka metoda ne odgovara svima.
Cjelovit izvorni tekst sačuvan je u dvostraničnom skenu časopisa Naša žena (PDF). Gornji tekst čine odabrani citati i urednički sažeci, a ne doslovan prijepis obje stranice.
Što nam objave govore o Ivi Koncu i Romanu Perku?
Iako su oba priloga nastala istog mjeseca i govore o povezanoj priči, zajedno dokumentiraju nekoliko važnih povijesnih činjenica: Roman Perko upoznao je Ivu Konca nakon ozljede koljena 1993., nakon 2003. posvetio se terapeutskom radu, a kada je Ivo odlazio u mirovinu, preuzeo je njegovo praktično znanje i posao. U članku iz 2013. Roman je istaknuo i osobno poštovanje prema Ivi.
Važno je razlikovati dvije djelatnosti: Roman Perko nastavio je terapeutski dio Končeva rada, dok razvoj i proizvodnja proizvoda Smrekovit pripadaju zasebnoj povijesti obiteljskog poduzeća. Više pročitajte na stranici O nama te u ranijem arhivskom zapisu Ivo Konc u Gorenjskom glasu 1991..
