{"id":3005,"date":"2025-08-04T08:47:14","date_gmt":"2025-08-04T08:47:14","guid":{"rendered":"https:\/\/smrekovit.local\/?p=3005"},"modified":"2025-10-17T07:26:21","modified_gmt":"2025-10-17T05:26:21","slug":"brand-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/pozar\/","title":{"rendered":"Es begann und endete mit einem Brand \u2013 ein Blick auf den Anfang und das Ende der Produktion in Naklo"},"content":{"rendered":"

Wir ver\u00f6ffentlichen einen interessanten Einblick von Viktorija Konc, der Ehefrau von Ivo Konc, \u00fcber den Beginn der Produktion der ersten Fichtenharzsalbe<\/a> im Jahr 1990 und \u00fcber das Ende der Produktion in Naklo im Jahr 2015, als die Herstellung bereits mehrere Jahre sowohl in Naklo als auch in Ljubljana stattfand. Seitdem erfolgt die Produktion ausschlie\u00dflich in Ljubljana<\/em>.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"In
Werkstatt f\u00fcr die Fichtensalbe in Naklo nach dem Brand im Mai 2015<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Jahr 1990<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Es begann mit einem Brand. Ivo<\/a> bereitete die erste Salbe in einer offenen Garage oder direkt davor zu. Er hatte einen gro\u00dfen Gasbrenner und einen gro\u00dfen Topf. Er r\u00fchrte mit einem gro\u00dfen Kochl\u00f6ffel, aber dabei war Vorsicht n\u00f6tig \u2013 vor allem Aufmerksamkeit.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"Ivo
Viktorija Konc mit ihrem Ehemann Ivoto<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Es geschah, dass sein Vater Lojze ihn \u00fcber den Garten rief, und Ivo ging zu ihm hin\u00fcber, worauf beide hinter der Ecke verschwanden. Nat\u00fcrlich verga\u00df er die Zeit. Inzwischen stieg der Schaum \u00fcber den Topf und fing auf dem Gasbrenner Feuer. Auch der Holzl\u00f6ffel und der Inhalt des Topfes gerieten in Brand. Ich war gerade beim Kochen des Mittagessens, als mein Neffe hereinst\u00fcrmte und rief, dass es brennt. Wir rannten in die Garage. Ich griff nach einem alten Bettlaken (Gott sei Dank war es dort!), \u00fcbergoss es mit Wasser und warf es \u00fcber das Feuer. Dabei drehte ich auch das Gas ab. Ganz spontan hatte ich mir die \u00c4rmel hochgekrempelt. Der Dampf streifte mich, und meine Arme waren bis zu den Ellbogen rot. Ich cremte mich mit der Fichtensalbe ein. Nach dem Mittagessen war nichts mehr zu sehen. So haben wir damals erkannt, dass die Fichtensalbe auch bei Verbrennungen hilft!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Mai 2015<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Es begann mit einem Brand. Es endete mit einem Brand am 19. Mai 2015. Matic hatte das Gesch\u00e4ft schon vor Jahren \u00fcbernommen, aber Ivo stellte in seiner Werkstatt weiterhin so viele Fichtensalben her, wie wir zu Hause gemeinsam verkauften.<\/p>\n\n\n\n

Aber an jenem Tag erfasste eine gro\u00dfe Flamme das Innere des Geb\u00e4udes mit der Werkstatt. Das Feuer schoss durch die T\u00fcr und das Fenster. Ivo konnte rechtzeitig fliehen und rief bereits die Feuerwehr, als ich hinauslief. Ich dankte der g\u00f6ttlichen Vorsehung, dass wir im Herbst die Birke geschnitten und die L\u00e4rche f\u00e4llen lassen hatten.<\/p>\n\n\n\n

Mit den Enkeln sahen wir durch das Fenster den Feuerwehrleuten zu, die in wenigen Minuten bei uns waren. Wir dachten nur: Hoffentlich explodiert die Gasflasche nicht. Es gelang ihnen, das Feuer zu b\u00e4ndigen und die Flasche auf den Hof zu ziehen.<\/p>\n\n\n\n

Alles, was sich in der Werkstatt befand, ist verbrannt. Das Geb\u00e4ude wurde sp\u00e4ter renoviert und dient heute einem anderen Zweck, w\u00e4hrend die Produktion seither ausschlie\u00dflich in Ljubljana in Matics modern ausgestattetem Labor stattfindet.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Geb\u00e4ude<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"Detail
Detail aus dem Inneren der ausgebrannten Werkstatt f\u00fcr die Fichtensalbe<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Objavljamo zanimiv pogled Viktorije Konc, \u017eene Ivota Konca, na za\u010detek proizvodnje prvega smrekovega mazila leta 1990 in na konec proizvodnje v Naklem leta 2015, ko je \u017ee nekaj let proizvodnja potekala tako v Naklem kot v Ljubljani. Od tedaj proizvodnja poteka le \u0161e v Ljubljani. Leto 1990 Za\u010delo se je s Po\u017earom. Ivo je prvo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3166,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[117,147,146],"tags":[],"class_list":["post-3005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ivo-konc","category-izkusnje-in-zgodbe","category-o-smrekovitu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3005"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4987,"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3005\/revisions\/4987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}