{"id":13340,"date":"2026-11-10T14:33:17","date_gmt":"2026-11-10T13:33:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smrekovit.si\/?p=13340"},"modified":"2026-11-11T10:35:07","modified_gmt":"2026-11-11T09:35:07","slug":"roman-perko-nasa-zena-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/roman-perko-nasa-zena-2013\/","title":{"rendered":"Roman Perko und Ivo Konc: Die Konc-Methode in Zeitschriften von 2013"},"content":{"rendered":"<div class=\"translation-block\">\n<p>Der Beitrag in <em>Gaia<\/em> ist ein Kurzportr\u00e4t, w\u00e4hrend <em>Na\u0161a \u017eena<\/em> die Zusammenarbeit von Roman Perko und Ivo Konc sowie die damalige therapeutische Praxis ausf\u00fchrlicher schildert. Ausgangspunkt beider Geschichten ist ihre Begegnung nach Perkos Knieverletzung im Jahr 1993.<\/p>\n<p>Im Folgenden zeigen wir die Originalseiten, die Transkription des k\u00fcrzeren <em>Gaia<\/em>-Beitrags und wesentliche Passagen aus dem l\u00e4ngeren Artikel in <em>Na\u0161a \u017eena<\/em>. Zusammen dokumentieren sie die Entwicklung der Konc-Methode und die Beziehung zwischen Ivo Konc und Roman Perko.<\/p>\n<p><strong>Historischer Hinweis:<\/strong> Die Beitr\u00e4ge enthalten Aussagen und Erkl\u00e4rungen aus dem Jahr 2013, auch gesundheitsbezogene Behauptungen zu Behandlung, Durchblutung und Fichtenharz. Wir ver\u00f6ffentlichen sie als historische Quellen, nicht als aktuelle medizinische Empfehlungen oder wissenschaftlich gesicherte Erkenntnisse. Der l\u00e4ngere Artikel aus <em>Na\u0161a \u017eena<\/em> wird mit ausgew\u00e4hlten Passagen zusammengefasst und nicht vollst\u00e4ndig transkribiert.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<div class=\"translation-block\">\n<h2 id=\"gaia-2013\">Gaia, Juli 2013: \u201eAus einem Hobby wurden Beruf und Berufung\u201c<\/h2><p>In ihrer Rubrik <em>Druga\u010dno zdravljenje<\/em> (\u201eAlternative Behandlung\u201c) ver\u00f6ffentlichte <em>Gaia<\/em> ein Kurzportr\u00e4t von Roman Perko und verwies auf das ausf\u00fchrlichere Interview in der Juli-Ausgabe von <em>Na\u0161a \u017eena<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.smrekovit.si\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2013-07-Gaia-Intervju-Roman-Perko_Page_2.webp\" alt=\"Beitrag in der Zeitschrift Gaia, Juli 2013, Roman Perko und die Konc-Methode\"\/><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n\n<div class=\"translation-block\">\n<p class=\"smrekovit-caption\">Beitrag aus <em>Gaia<\/em>, Juli 2013, Nr. 189. <a href=\"https:\/\/www.smrekovit.si\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2013-07-Gaia-Intervju-Roman-Perko.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Archiv-PDF \u00f6ffnen<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<div class=\"translation-block\">\n<h3>Transkription des Gaia-Beitrags (deutsche \u00dcbersetzung)<\/h3>\n<p><strong>Roman Perko, ehemaliger Nordischer Kombinierer<\/strong><\/p>\n<p><strong>Aus einem Hobby wurden Beruf und Berufung<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>Immer mehr Menschen mit R\u00fccken- und Gelenkschmerzen kommen zu Roman Perko aus Kovorje bei Tr\u017ei\u010d. Der ehemalige Nordische Kombinierer nahm 1998 an den Olympischen Winterspielen in Nagano (Japan) teil und belegte ein Jahr zuvor bei der Weltmeisterschaft im norwegischen Trondheim den f\u00fcnften Platz. Die Behandlung mit Fichtenharz lernte er nach einer Knieverletzung im Jahr 1993 kennen.<\/p>\n<p>Damals begegnete er Ivo Konc und dessen nat\u00fcrlicher Fichtenharzsalbe Smrekovit. Sein Knie heilte vollst\u00e4ndig, sodass er sp\u00e4ter keine Probleme mehr damit hatte. Nebenbei erfuhr er, dass Koncs Fichtenharzsalbe vielen anderen Menschen ihre Schmerzen genommen habe.<\/p>\n<p>Als Roman Perko 2003 seine sportliche Laufbahn beendete, begann auch er, sich mit Therapien zu besch\u00e4ftigen. Zun\u00e4chst half er hobbym\u00e4\u00dfig Angeh\u00f6rigen, Freunden und deren Verwandten; sp\u00e4ter wurde das Hobby zu seinem Lebensberuf und seiner Berufung. Er gr\u00fcndete zun\u00e4chst ein Nebengewerbe und machte sich sp\u00e4ter selbstst\u00e4ndig. Dem Artikel zufolge war Ivo Konc knapp zwei Jahre zuvor in den Ruhestand gegangen und hatte Roman seine langj\u00e4hrige Arbeit \u00fcberlassen. Seitdem arbeiteten sie eng und gut zusammen. Roman sagte, dass er Ivo sehr sch\u00e4tze, denn dieser habe ihm nicht nur praktisches Wissen, sondern auch Lebenserfahrung und Weisheit vermittelt.<\/p><\/blockquote>\n<p><em>Hinweis:<\/em> Die \u00dcbersetzung umfasst \u00dcberschrift, Einleitung und Haupttext \u00fcber Roman Perko; die Anzeige unter dem Beitrag ist nicht enthalten. Gesundheitsbezogene Aussagen werden als historische Aussagen der Zeitschrift wiedergegeben.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<div class=\"translation-block\">\n<h2 id=\"nasa-zena-2013\">Na\u0161a \u017eena, Juli 2013: ein ausf\u00fchrlicher Beitrag \u00fcber die Konc-Methode<\/h2><p>Im selben Monat ver\u00f6ffentlichte <em>Na\u0161a \u017eena<\/em> auf den Seiten 62\u201363 einen l\u00e4ngeren Beitrag mit demselben Titel, <em>Aus einem Hobby wurden Beruf und Berufung<\/em>. Autorin war <strong>Andreja Paljevec<\/strong>. Neben Perkos Sportkarriere und seiner Zusammenarbeit mit Ivo Konc beschrieb der Artikel seine damaligen Vorstellungen von Massage, Dehnung, Fichtenharzsalbe und der praktischen Arbeit mit Menschen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.smrekovit.si\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2013-07-Nasa-zena-intervju-Roman-Perko-konceva-terapija.webp\" alt=\"Zweiseitiger Artikel in der Zeitschrift Na\u0161a \u017eena, Juli 2013, \u00fcber Roman Perko und die Konc-Methode\"\/><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n\n<div class=\"translation-block\">\n<p class=\"smrekovit-caption\">Beitrag <em>Aus einem Hobby wurden Beruf und Berufung<\/em>, <em>Na\u0161a \u017eena<\/em>, Juli 2013, S. 62\u201363. <a href=\"https:\/\/www.smrekovit.si\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2013-07-Nasa-zena-intervju-Roman-Perko-konceva-terapija1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vollst\u00e4ndiges Archiv-PDF lesen<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<div class=\"translation-block\">\n<h3>Ausgew\u00e4hlte Zitate und inhaltlicher \u00dcberblick<\/h3>\n<p>Der Beitrag beginnt mit Perkos Begegnung mit Ivo Konc und der Fichtenharzsalbe. Er berichtet, dass Perko nach dem Ende seiner Sportkarriere 2003 zun\u00e4chst Familie und Freunden half und die therapeutische T\u00e4tigkeit sp\u00e4ter zu seinem Beruf machte. Besonders wichtig ist die Aussage, dass Ivo Konc sein praktisches Wissen und seine langj\u00e4hrige Arbeit an ihn weitergab.<\/p>\n<h3>Die Besonderheit der Konc-Methode<\/h3>\n<blockquote><p>\u201eDas ist weder Physiotherapie noch Chiropraktik, sondern eine Massage mit Dehnungen. Ivo Konc hat bestimmte Bewegungen entdeckt, die sehr wirksam sind.\u201c<\/p><\/blockquote>\n<p>Anschlie\u00dfend beschreibt Perko sanfte Dehnungen, die Anpassung an einzelne Menschen und die damalige Verwendung von Fichtenharzsalbe bei Massagen und Umschl\u00e4gen. Diese Aussagen sind historisch einzuordnen und stellen keine Anleitung zur eigenst\u00e4ndigen Durchf\u00fchrung von Manipulationen dar.<\/p>\n<h3>M\u00f6gliche Nebenwirkung: Allergie<\/h3>\n<p>Der Artikel enth\u00e4lt auch einen Abschnitt \u00fcber m\u00f6gliche Allergien gegen Fichtenharz. Wichtig ist, dass die Journalistin dieses Risiko nicht verschwieg. Aussagen zu Wirkungen, Allergien und einer m\u00f6glichen weiteren Anwendung trotz Allergie geben die damalige Sicht des Gespr\u00e4chspartners wieder und sind keine heutigen Sicherheitsempfehlungen.<\/p>\n<h3>R\u00fcckenbeschwerden und Dehnen bis zur Schmerzgrenze<\/h3>\n<p>Ein l\u00e4ngerer Teil befasst sich mit Perkos Vorgehen bei R\u00fcckenbeschwerden und Dehnungen. Er betont Erfahrung, Aufmerksamkeit f\u00fcr die Reaktionen des Einzelnen und eine individuelle Anpassung. Seine Erkl\u00e4rungen zu Schmerzen, Bandscheiben und Muskelreaktionen spiegeln die damalige Interpretation wider und werden hier nicht als gesicherte medizinische Diagnosen dargestellt.<\/p>\n<h3>Empfohlene Dehn\u00fcbungen<\/h3>\n<p>Der Schlussteil besch\u00e4ftigt sich mit regelm\u00e4\u00dfigen Dehn\u00fcbungen und einem individuellen Vorgehen. Perko weist darauf hin, dass Verletzungen und Einschr\u00e4nkungen unterschiedlich sind und nicht jede Methode zu jedem Menschen passt.<\/p>\n<p><strong>Der vollst\u00e4ndige Originalbeitrag<\/strong> ist im <a href=\"https:\/\/www.smrekovit.si\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2013-07-Nasa-zena-intervju-Roman-Perko-konceva-terapija1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zweiseitigen Scan aus Na\u0161a \u017eena (PDF)<\/a> erhalten. Die obigen Passagen sind ausgew\u00e4hlte Zitate und redaktionelle Zusammenfassungen, keine vollst\u00e4ndige wortgetreue Transkription.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<div class=\"translation-block\">\n<h2 id=\"pomen-objav\">Was erz\u00e4hlen uns die Beitr\u00e4ge \u00fcber Ivo Konc und Roman Perko?<\/h2>\n<p>Obwohl beide Artikel im selben Monat erschienen und eine verwandte Geschichte erz\u00e4hlen, dokumentieren sie wichtige historische Punkte: Roman Perko lernte Ivo Konc nach einer Knieverletzung 1993 kennen, wandte sich nach 2003 therapeutischen T\u00e4tigkeiten zu und \u00fcbernahm im Zuge von Koncs Ruhestand dessen praktische Kenntnisse und Arbeit. Im Artikel von 2013 betonte Perko auch seinen pers\u00f6nlichen Respekt vor Ivo.<\/p>\n<p>Dabei m\u00fcssen zwei T\u00e4tigkeiten unterschieden werden: Roman Perko f\u00fchrte den <strong>therapeutischen Teil von Koncs Arbeit<\/strong> fort. Die Entwicklung und Herstellung der Smrekovit-Produkte geh\u00f6ren hingegen zur Geschichte des Familienunternehmens. Mehr dazu finden Sie auf <a href=\"\/de\/uber-uns\/\">\u00dcber uns<\/a> und zu den fr\u00fcheren Presseberichten im Beitrag <a href=\"\/de\/ivo-konc-gorenjski-glas-1991\/\">Ivo Konc im Gorenjski glas von 1991<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<div class=\"translation-block\">\n<div class=\"article-footer-meta\"><div class=\"article-footer-meta__sources\"><h3>Historische Originalquellen<\/h3><ul><li><strong><em>Gaia<\/em>, Juli 2013, Nr. 189:<\/strong> \u201eAus einem Hobby wurden Beruf und Berufung\u201c \u2013 Kurzportr\u00e4t. <a href=\"https:\/\/www.smrekovit.si\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2013-07-Gaia-Intervju-Roman-Perko.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Archiv-PDF<\/a>.<\/li><li><strong><em>Na\u0161a \u017eena<\/em>, Juli 2013, S. 62\u201363:<\/strong> Andreja Paljevec, \u201eAus einem Hobby wurden Beruf und Berufung\u201c \u2013 ausf\u00fchrlicher Beitrag. <a href=\"https:\/\/www.smrekovit.si\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2013-07-Nasa-zena-intervju-Roman-Perko-konceva-terapija1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Archiv-PDF<\/a>.<\/li><\/ul><p class=\"article-footer-meta__note\">Dieser Onlinebeitrag ist eine redaktionelle Aufbereitung historischer Quellen. Aussagen zu Wirksamkeit und Therapien werden den Ver\u00f6ffentlichungen von 2013 zugeschrieben. Die Gaia-Transkription ist von der redaktionellen Zusammenfassung des l\u00e4ngeren Na\u0161a-\u017eena-Artikels getrennt.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Jahr 2013 berichteten Na\u0161a \u017eena und Gaia \u00fcber Roman Perkos Weg vom Spitzensport zur therapeutischen T\u00e4tigkeit und seine Zusammenarbeit mit Ivo Konc. Wir dokumentieren beide historischen Beitr\u00e4ge.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":13327,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[140,117],"tags":[],"class_list":["post-13340","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-v-medijih","category-ivo-konc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13340"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13343,"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13340\/revisions\/13343"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.smrekovit.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}